The Secret of Monkey Island

Ez a forditocsomag kizarolag a Secret of the Monkey Island CD-ROM verziojahoz es a White Label verziohoz hasznalhato. Masolja be a jatek angol nyelvu verziojat (White Label eseten a MONKEY1 konyvtarat) a gepe egyik konyvtaraba (pl. C:\MONKEY). Csomagolja ki a tomoritett forditoprogramot ebbe a konyvtarba. Ha jol csinalta, meg kell jelennie a konyvtarban egy 'Magyar' nevu uj alkonyvtarnak. Lepjen be ebbe a konyvtarba, es futtassa (kattintson ketszer ra) a fordit.bat parancsot (White Label eseten a fordit_wl.bat parancsot). A forditas megtortenik.

Amennyiben a leforditott jatekot megis az eredeti nyelven kivanja hasznalni, lehetoseg van a forditas visszacsinalasara. Lepjen be a Magyar alkonyvtarba, es futtassa a visszaallit.bat parancsot (White Label verzional a visszaallit_wl.bat parancsot).

FIGYELEM!
Amennyiben SCUMMVM futtatoprogramot hasznal a jatek futtatasahoz, akkor eloszor forditsa le a jatekot, es csak azutan adja hozza a SCUMMVM jateklistajahoz! Ha korabban mar futtatta a SCUMMVM-el a jatekot, akkor eloszor tavolitsa el a listarol, majd adja hozza ujra. Hasonlokeppen a visszaallitas utan is elobb torolje a jatekot, majd adja hozza ujra a SCUMMVM jateklistajahoz!

FUTTATAS
Ez a meglehetosen patinas regi kalandjatek a modern operacios rendszeru gepeken kozvetlenul altalaban nem szokott mukodni. Hasznalatahoz vagy a DOSEMU egy megfeleloen felkonfiguralt peldanyara, vagy a SCUMMVM nevu, kalandjatekokhoz kidolgozott futtato programra van szukseg. A DOSEMU a http://dosemu.sourceforge.net/ oldalrol, a SCUMMVM a http://www.scummvm.org/ oldalrol toltheto le. A fordito a SCUMMVM alkalmazasat javasolja, mert ezzel mas, regebbi kalandjatekok is futtathatok. A SCUMMVM konfiguralasa egyszeru: telepites utan nyomja meg az ADD GAME gombot, majd keresse meg a feltelepitett/masolt ES LEFORDITOTT Majom-sziget Titka jatek konyvtarat, es nyomja meg a CHOOSE gombot. Ezutan a megjeleno listarol valassza ki a "The Secret of Monkey Island (CD)" jatekot, es nyomja meg a Choose gombot. A kovetkezo ablak minden opcioja marad a default erteken. Nyomja meg az OK gombot. A jatek felkerul a SCUMMVM jateklistajara, ahonnan a START gombbal lehet elinditani. Amennyiben a jatekot teljes kepernyon akarja elvezni, kattintson a jateklistan a "The Secret of Monkey Island (CD)" pontra, es nyomja meg az Options gombot. Ellenorizze, hogy felul a Graphics ful az aktiv, majd jelolje be a Full screen mode es az Aspect ratio correction pontokat, azutan nyomja meg az OK gombot.

Jo jatekot!

Selmeci Bela