A Memoranda egy kézzel rajzolt point and click kalandjáték, amely hangulatában korunk egyik legszürreálisabb írója, Haruki Murakaminak műveinek világát szeretné a képernyőre megidézni. A kaland egy fiatal lány történetét meséli el, aki folyamatosan ráébred, hogy nem emlékszik a saját nevére és lassanként semmi másra sem. Vajon teljesen elveszti a memóriáját?

A fordítást annak a Kormányos Andrásnak (nulladik) köszönhetjük, akinek bizony nem idegen a kalandjátékok világa, hisz többek között olyan kalandfordításokat pakolt már le elénk, mint a Dead Synchronicity, Journey of a Roach, Silence vagy az Unforseen Incidents. A fordítás technikai és telepítős részében Evin és FEARka segédkeztek, a tesztelést és a hibák kiszűrését pedig Pető Gábornak (GothMan) és Vé Gergőnek köszönhetjük.

A fordítás elsősorban a Steam verzióhoz készült, azzal volt tesztelve. Más verzióval nem garantált a helyes működése. A biztonsági másolathoz és a magyarítás beültetéséhez legalább 2 GB szabad hely szükséges.