Fenimore Fillmore: 3 Skulls of the Toltecs szinkronos magyarítás
PeetR · v1.0 · 2026. 10. 22-i frissítés · 1 letöltés
Mit érdemes tudni a fordításról?
A projekt egy non-profit munka, amely bő fél év munkájának az eredménye. A intro-tól kezdve az utolsó játékbeli mondatig minden dialógus lokalizálásra került.
A szinkron hátteréről :
Mivel a játék több mint 40 különböző karaktert tartalmaz és a főhős, Fenimore egymaga 1610 dialógussorral rendelkezik, élő szinkronszínészek toborzása nem volt kivitelezhető. Emiatt a szinkronhangok AI TTS (szövegből-beszéd) technológia segítségével készültek.
Az AI generálás sajátosságaiból adódóan a hanglejtések, hangsúlyok néhol eltérhetnek a természetestől vagy a megszokott színészi játéktól,bár nem zavaró mértékben.
Kérlek, hogy a modot ennek tudatában használd és értékeld!
A projekt célja az volt, hogy egy régi hiányosságot pótolva teljesen új, nosztalgikus élménnyé tegye ezt a nagyszerű kalandjátékot.
Ismert hibák / Visszajelzés:
Bár a teljes játékmenet tesztelésre és ellenőrzésre került, a hatalmas szövegmennyiség miatt előfordulhatnak olyan dialógusok, amik esetleg nem lettek lefordítva.
Telepítés
Telepítsd fel a játékot normál módon.
Csomagold ki a zip fájlból az "English" mappát.
Keresd meg a feltelepített játék könyvtárát.
A könyvtáron belül keresd meg az "RData.Audio\Voces\English" almappát.
Csinálj egy biztonsági másolatot az "English" mappáról.
A letöltött és kicsomagolt "English" mappát másold át az "RData.Audio\Voces" könyvtárba, felülírva az ott lévõ "English" mappát.
Elindítod a játékot, a menüben az "English" audiót kiválasztva kezd el a játékot.
Immár a játék teljesen magyarul fog szólni.