The Case of the Golden Idol magyarítás
Mustoha Mátyás · v3.2 · 2026. 09. 28-i frissítés · 3 letöltés
Támogatnád a készítőt?
Köszönjük, hogy visszajeleztél! A magyarítás szabadidőben, ingyen készült, ezért ha számodra megérte, egy kis támogatással is megköszönheted.
Mit érdemes tudni a fordításról?
A 18. században járunk, ahol különös, megmagyaráz-hatatlan halálesetek borzolják a kedélyeket. Valami vagy valaki mégis összeköti őket – ki tudod deríteni, ki állhat a több évtizednyi mesterkedés mögött?
A fordítás a játék jelenleg legfrissebb változatához készült (2024-10-10), ettől eltérő verziókkal nem garantált a működés. Használható a Steames és a GOG-os kiadással is, valamint tartalmazza az alapjáték és a két kiegészítő fordítását is.
Steamen a legutolsó frissítés óta (2024-10-10) a játék két változatban érhető el, melyek között indításkor tudsz váltani:
Classic: Az eredeti, számítógépre tervezett kiadás (személy szerint ezt ajánlom)
Redux: A mobilos/konzolos változat portja
A fordítás mind a kettő változattal működik, de másképp kell telepíteni. Ha szeretnéd, mindkettőhöz telepítheted a fordítást, ebből nincs gond.
Képek a fordításból
Telepítés
Classic:
Indítsd el a 'classic' mappában lévő telepítőt
Add meg a játék mappáját, ahol a game.exe (Steam) illetve a goldenidol.exe (GOG) is található
Pipáld be, hogy elolvastad ezt a leírást, majd kattints a telepítésre
Redux:
Keresd meg a játék mappáját, és ezen belül nyisd meg a windows/The Case of the Golden Idol_Data/StreamingAssets/aa/ mappát
Cseréld le az itt található catalog.json fájlt a mellékelt 'redux' mappában találhatóval
Ugyanott, ahol a catalog.json volt, lépj a StandaloneWindows64 mappába, és cseréld le a localization-string-tables-polski_assets_all.bundle nevű fájlt a mellékelt 'redux' mappában találhatóval