Ecstatica

A magyarítás a menürendszerre és a feliratokra terjed ki. Mivel a játék DOS-ra készült, a futtatásához a DOSBox használatát javaslom, az ezen való futtatás leírása lejjebb található.

Telepítés és futtatás

1.) Töltsd le és telepítsd a DOSBoxot. A játék magyarítása során a DOSBox 0.74-es verzióját használtam, de újabb (és talán régebbi) verzióval is futnia kell a játéknak.
2.) Telepítsd az Ecstaticát. Alapértelmezett telepítési könyvtár: C:\ECSTATIC.
3.) Helyezd át az ECSTATIC könyvtárat mindenestől egy másik könyvtáron belülre. Pl. hozz létre egy "DOSJÁTÉK" nevű könyvtárat, és rakd abba. Erre azért van szükség, mert a DOSBox nem szereti, ha az egész "C:" meghajtót csatoljuk virtuális meghajtóként. A "Program Files" és a "Documents and Settings" könyvtárakat sem szereti, ezért ezekbe a könyvtárakba ne rakd!!!
4.) Másold a játék könyvtárába az "ECST4MEG.EXE", az "ECST8MEG.EXE" és "FRENCH.TXT" nevű fájlokat, felülírva a már ott lévő ugyanilyen nevű fájlokat (ezekről esetleg készíthetsz biztonsági másolatot).
5.) Indítsd el a DOSBoxot. Miután elindult, az utolsó sorban ezt fogod látni: Z:\
- Virtuális meghajtót kell létrehozni a DOSBoxban a játék futtatásához abból a könyvtárból, amelyikben a játék könyvtára van. Gépeld be: mount w c:\dosjáték

A "w" a virtuális meghajtó betűjele, amit a "c:\dosjáték" könyvtárból hoztunk létre. A "w:" meghajtó helyett más betűjelet is használhatsz.
- Lépj át az újonnan létrehozott "w:" meghajtóra. Gépeld be: w:
- Lépj be az Ecstatica könyvtárába. Gépeld be: cd ecstatic
- Első futtatáskor be kell állítani a hangkártyát és a nyelvezetet. Gépeld be: setup
- Nyelvezetnek válaszd a franciát, hangkártyának pedig a SoundBlastert (bármilyen hangkártyád is van), mert a DOSBox SoundBlastert emulál. Ha leokézod, elindul a játék.
- Ha újra játszol a játékkal, ismét menj végig a fentebbi parancsokon a "setup" kivételével, helyette a játék indításához a következőt gépeld be: ecstatic

A DOSBox alapértelmezésben ablakként indul, de teljes képernyőre is ki lehet küldeni az ALT+ENTER megnyomásával (és vissza is lehet onnan így állítani). Célszerű a játékot teljes képernyős módban futtatni.

2011.03.09.

Bubu[HUN]