Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck’s Revenge

Üdvözöllek a Majomsziget 2 LeChuck bosszúja magyar fordítás telepítőjében! Figyelem!  Ahhoz, hogy a telepítő megfelelően működjön, a Monkey Island 2 LeChuck's Revenge játéknak már telepítve kell lenni a számítógépen! 

A fordítás a francia nyelvet cseréli ki a magyarral, ezért használatához át kell állítanod a játékodat francia nyelvűre. A legális, Steam-ról megvásárolt játékban ezt a következőképpen teheted:

1. Jelentkezz be a Steam azonosítódra
2. Menj a felső menüsorra (ez az első opció balra az ablak tetején)
3. Menj a Settings opcióra (ez a harmadik opció a menüben)
4. Válaszd ki a francia nyelvet a lenyíló menüből. Kattints az OK-ra, és azután válaszd a Restart Steam opciót

Amint a Steam újraindul, a játékod magyar nyelvű lesz.

Indítsd el a játékot, és a "Segítség és Beállítások" menü "Játék beállításai" pontjában állítsd be a Feliratok opciót igen-re, hogy a magyar feliratok láthatóvá legyenek.

Ha a fordítást nem a játék könyvtárába telepítetted, akkor később is átmásolhatod oda. FIGYELEM! Ebben az esetben a másolás után feltétlen futtasd le a classic könyvtárban levő fordít.bat parancsfájlt a játék scriptjeinek fordításához.

A játék eredeti változata, amire az F1 gombbal tudsz átváltani, sajnos nem fordítható, ezzel továbbra is csak angolul játszhatsz.

Ha a játékot vissza akarod állítani az eredeti nyelvre, el kell távolítanod a fordítást. Ezt megteheted a játék könyvtárában levő eltávolító programmal. Az eltávolítás után ki kell törölnöd a classic alkönyvtárat a játék könyvtárából. Ne felejtsd el visszaállítani a Steam-azonosítódat a korábbi nyelvre.

A fordítás és a visszaállítás az elmentett játékokat nem befolyásolja!

A fordítók ki szeretnék fejezni köszönetüket BGBennyBoynak a LucasArts Fórumon, akinek kiváló programjai nélkül nem tudtuk volna ezt a fordítást elkészíteni, valamint Thomas Combelerannak, a scummrp programért.

Kérünk, ha valahol fordítási hibát találsz, a hibát, és annak pontos helyét küldd el nekünk, hogy kijavíthassuk.