Everlight: Of Magic & Power

Tudnivalók:
A magyarítás az Everlight angol nyelvű változatának 1.1-es verziójához készült.

A magyarítás menete:
- A telepítőprogram indításkor automatikusan megkeresi a játék telepítési könyvtárát, de ha nem találja, akkor a "Tallóz" gombbal mi is megadhatjuk neki.
- A telepíthető elemek listájából válasszuk ki a ténylegesen telepíteni kívánt elemeket...
- amelyeket ezután "A kijelölt elemek telepítése" gomb lenyomásával lehet telepíteni.

Fontos!
- A telepítő file-okat csomagol ki a játék könyvtárába, ezért Vista, Windows7 stb. esetén lehetséges, hogy meg kell neki adni az ehhez szükséges rendszergazdai jogokat.

A magyarítás a következőket tartalmazza:
- A játékban elhangzó szövegek, párbeszédek fordítása. (Több, mint 490 000 karakter!)
- A kezelőfelület grafikus elemeinek fordítása. (Gombok, menük feliratai, stb.)
- Fiona naplójához készítettem szinkront is, a súgó használata közben elhangzó beszólásokat olvastattam fel egy szövegfelolvasó programmal.
- Két mondat nem jelent meg a játék során; helyette ezek is magyar szinkront kaptak.

Ami NINCS lefordítva:
- A játékban szereplő néhány kisebb felirat (pl. a boltban, a pulton lévő "no credit" stb.)

Néhány megjegyzés a játékhoz:
- A játékban használatos legfontosabb billentyűk:
 - F1 Fiona naplójának megnyitása
 - H felvehető tárgyak, kijáratok, stb. megmutatása
 - Szóköz, P játék szüneteltetése/folytatása
 - Esc főmenü megnyitása
 - I eszköztár előhozása
- A játék a szokásos módon, egérrel kezelhető:
 - jobb gomb megvizsgál
 - bal gomb felvesz/használ/beszél stb.
- Ajánlott minden tárgyat, személyt stb. megvizsgálni, és a tárgyakat is meg lehet próbálni mindenféle őrült módon kombinálni, mert elég sok mókás megjegyzés van a játékban!

Jó játékot kíván:
Bacter

Debrecen, 2011. november 04.